de tous nos corps | Centre Turbine

de tous nos corps est né de rencontres entre l’artiste Céline Huyghebaert et des personnes ayant reçu un diagnostic de cancer. De février à août 2020, accompagnée par le centre Turbine et la Fondation Virage, l'artiste et auteure a proposé un espace malléable, où les participant·es étaient invité·es à nommer leur expérience de la maladie à partir de ce qu’elle a d’invisible. Au moyen de l’écriture, mais aussi de gestes, de conversations ou de photos, elles et ils ont raconté leurs histoires. La publication conçue à partir de ces échanges rassemble les voix des participant·es, tissées les unes aux autres en un abécédaire collectif. Elle est tirée en 500 exemplaires en risographie.

La risographie a été développé par la société japonaise Riso et se trouve entre l'impression numérique et la sérigraphie. Il s'agit d'un procédé d'impression au pochoir écologique et économique.

De la même manière que le mot ne se prononce encore qu’à mi-voix, la maladie est aussi parfois « silencieuse ». Beaucoup témoignent du fait que le corps ne « devient » visiblement malade qu’à partir du moment où il reçoit les traitements qui doivent le guérir. Est-ce que les effets secondaires des traitements sont aussi la maladie ? Et leurs impacts sur la vie professionnelle, sociale, sexuelle des patients ? Arrive-t-on à parler de ce que l’on vit aux proches de qui on essaie de prendre soin ?

Céline Huyghebaert souhaitait explorer ces questions dans l’écoute et la rencontre pour créer une voix collective autour de l’invisibilité et des non-dits de la maladie. Du 20 février au 4 juin 2020, dans le cadre du projet Effets secondaires, l’artiste a offert des ateliers qui proposaient aux personnes ayant eu un diagnostic de cancer un accompagnement, des services de soutien et des ateliers de création. Dans ces ateliers, elle a lié l’écriture à l’image avec des jeux de langage, de collage et de captations sonore ou photographique. Au moyen de l’écriture, mais aussi de gestes, de conversations et de photos, les participants ont raconté leurs histoires. La publication de tous nos corps émerge donc du travail réalisé au cours de cette série d’ateliers de création, donnés aux participant·e·s de la Fondation Virage au CHUM.

Pour accéder à la page web d’Effets secondaires, c'est par ici

Les textes, paroles et dessins des participant·e·s Michel Bouchard, Claude Côté, Marie-Reine Kernec'h, Marie-Michèle Mantha, Dorothée Njuidje, Jean-Pierre Paquet, Nathalie Prémont et Anka Alexandrov Todorov sont recueillis dans cette publication. Durant la création, l’artiste a effectué un travail à mi-chemin entre le documentaire et l’œuvre poétique dans le cadre duquel elle a exploré des procédés numériques et analogiques ainsi que des nouvelles techniques de reliure. La conception graphique a été assurée par Studio Gabarit (Audrey Beaulé), la révision par Marie Saur, et la publication a été imprimée en risographie par le studio L'abricot.

Lancement de la publication

Le lancement de la publication de tous nos corps s’est déroulé le mercredi 15 juin 2022, à la Librairie Le Port de tête. Une lecture collective du texte par les participant·es a été suivie d'une discussion avec Céline Huyghebaert.

Suite à sa publication, le livre a été généreusement récompensé sur la scène artistique nationale. Pour le projet 𝐝𝐞 𝐭𝐨𝐮𝐬 𝐧𝐨𝐬 𝐜𝐨𝐫𝐩𝐬, Céline Huyghebaert a reçu une mention honorable au prix pour les éditions limitées de la société Alcuin ainsi que le Prix Les Arts et la Ville, dans la catégorie 𝘈𝘳𝘵𝘪𝘴𝘵𝘦 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘢 𝘤𝘰𝘮𝘮𝘶𝘯𝘢𝘶𝘵𝘦́ en 2023.